全世界對(duì)人工智能和數(shù)據(jù)科學(xué)專(zhuān)業(yè)人士的需求都在增長(zhǎng)。許多數(shù)據(jù)科學(xué)家在歐洲和亞洲追求職業(yè)生涯，這意味著他們必須了解國(guó)外的機(jī)會(huì)和要求。

對(duì)于尋求數(shù)據(jù)科學(xué)職業(yè)的人來(lái)說(shuō)，意大利是最有前途的國(guó)家之一。意大利雇主去年在大數(shù)據(jù)上花費(fèi)了 783 億美元。隨著越來(lái)越多的公司發(fā)現(xiàn)投資大數(shù)據(jù)和人工智能的好處，這一數(shù)字預(yù)計(jì)還會(huì)增長(zhǎng)。

但是，意大利還要求數(shù)據(jù)科學(xué)家和人工智能程序員擁有合適的證書(shū)才能找工作。在獲得數(shù)據(jù)科學(xué)家的工作之前，您需要確保熟悉它們。

意大利是數(shù)據(jù)科學(xué)家不斷增長(zhǎng)的市場(chǎng)所在地

隨著全球金融形勢(shì)變得越來(lái)越令人擔(dān)憂(yōu)，許多企業(yè)正在轉(zhuǎn)向技術(shù)來(lái)鞏固他們的基礎(chǔ)。小企業(yè)正在使用數(shù)據(jù)分析工具來(lái)削減開(kāi)支，而一些大公司正在探索技術(shù)創(chuàng)新方面的國(guó)際選擇。

意大利是最新出現(xiàn)的國(guó)家之一，擁有剛剛開(kāi)始成熟的多城市技術(shù)生態(tài)系統(tǒng)。它的城市還沒(méi)有倫敦、柏林或巴黎等成熟中心的長(zhǎng)期技術(shù)證書(shū)，倫敦的科技公司在 2021 年籌集了 184 億美元。然而，許多意大利城市在科技領(lǐng)域發(fā)展迅速。

目前，意大利的科技界在發(fā)展方面與拉脫維亞不相上下。它吸引了世界上一些最優(yōu)秀的數(shù)據(jù)科學(xué)家。這兩個(gè)國(guó)家都在 2022 年培育了他們的第一只獨(dú)角獸。拉脫維亞的是按需印刷集團(tuán) Printful，它籌集了 1.3 億美元，而意大利的是金融科技初創(chuàng)公司 Scalapay，它在 B 輪融資中籌集了 4.97 億美元。2021 年，意大利對(duì)科技初創(chuàng)企業(yè)的投資總額約為 14 億歐元。

土生土長(zhǎng)的人才

在科技人才方面，意大利的實(shí)力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了它的實(shí)力。盡管意大利僅占?xì)W洲人口的 8%（大約），但約有12% 的歐洲頂級(jí) AI 研究人員來(lái)自意大利。該國(guó)還是歐洲一些最優(yōu)秀的數(shù)據(jù)科學(xué)家的故鄉(xiāng)。該國(guó)正在吸引越來(lái)越多的風(fēng)險(xiǎn)投資資金進(jìn)入其技術(shù)領(lǐng)域，并已開(kāi)始引起國(guó)際社會(huì)的關(guān)注。

近年來(lái)，羅馬（意大利首都）和米蘭（該國(guó)的金融中心）迅速建立了自己的科技圈。他們?cè)诖髷?shù)據(jù)方面投入了大量資金，試圖找到新的方式來(lái)擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和推動(dòng)技術(shù)進(jìn)步。米蘭目前正在開(kāi)發(fā)一個(gè)完整的科技區(qū)，不僅有工作空間，還有一個(gè)創(chuàng)業(yè)加速器和研究實(shí)驗(yàn)室。與此同時(shí)，位于威尼托北部地區(qū)的帕多瓦是最新的新來(lái)者。該城市入圍 2022 年歐洲創(chuàng)新之都獎(jiǎng) (iCapital) 歐洲新興創(chuàng)新城市類(lèi)別的半決賽。

利用意大利的技術(shù)場(chǎng)景來(lái)發(fā)現(xiàn)合格的數(shù)據(jù)科學(xué)家

如果您的企業(yè)是被意大利蓬勃發(fā)展的科技領(lǐng)域吸引并尋找一些才華橫溢的數(shù)據(jù)科學(xué)家或 AI 程序員的企業(yè)之一，那么是時(shí)候采納一些有關(guān)語(yǔ)言和文化的技巧了。意大利工人以長(zhǎng)時(shí)間工作以及在工作中既專(zhuān)注又高效而著稱(chēng)。他們還重視商業(yè)互動(dòng)的社交方面，在仍然代表意大利大部分工作生活的等級(jí)框架內(nèi)發(fā)展人際關(guān)系（盡管意大利和許多其他國(guó)家一樣，正在看到其新興的科技企業(yè)家對(duì)工作生活采取不那么正式的方式）。

在語(yǔ)言方面，任何希望涉足意大利科技領(lǐng)域的企業(yè)都最好與他們可以信賴(lài)的意大利語(yǔ)翻譯合作。英語(yǔ)到意大利語(yǔ)的翻譯（反之亦然）將是一項(xiàng)常規(guī)的、持續(xù)的要求。什么是最好的意大利語(yǔ)翻譯？它是一項(xiàng)提供技術(shù)專(zhuān)業(yè)知識(shí)和意大利語(yǔ)翻譯的服務(wù)。翻譯技術(shù)文檔需要技術(shù)知識(shí)。根據(jù)語(yǔ)言服務(wù)提供商Tomedes的說(shuō)法，其意大利語(yǔ)母語(yǔ)翻譯人員已經(jīng)翻譯了數(shù)千份官方和專(zhuān)業(yè)文件，這意味著要尋找具有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)、理解技術(shù)語(yǔ)言和概念以及意大利技術(shù)領(lǐng)域的特殊細(xì)微差別的意大利翻譯人員。

在過(guò)去的 15 年里，Tomedes 精通技術(shù)、技術(shù)驅(qū)動(dòng)的翻譯專(zhuān)業(yè)知識(shí)令許多客戶(hù)滿(mǎn)意，其中包括亞馬遜、微軟和谷歌等數(shù)字行業(yè)的主要參與者。其服務(wù)提供的關(guān)鍵是對(duì)意大利語(yǔ)的深入理解，包括gattara和abbiocco等在英語(yǔ)中沒(méi)有直接翻譯的詞（前者是一位照顧流浪貓的婦女；后者是突然想豐盛的飯后睡覺(jué)）。該公司使用了一些最先進(jìn)的大數(shù)據(jù)工具來(lái)加快其服務(wù)交付。

如何選擇好的翻譯服務(wù)？首先，請(qǐng)牢記這些技術(shù)要求。接下來(lái)，詢(xún)問(wèn)將為您翻譯意大利語(yǔ)的機(jī)構(gòu)。它應(yīng)該始終是目標(biāo)語(yǔ)言的母語(yǔ)人士——因此，如果您需要英語(yǔ)到意大利語(yǔ)的翻譯，則應(yīng)該由意大利語(yǔ)母語(yǔ)的人提供您的文件。同樣，如果您需要意大利語(yǔ)到英語(yǔ)的翻譯服務(wù)，則應(yīng)由以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人來(lái)承擔(dān)這項(xiàng)工作。他們有許多人工智能和大數(shù)據(jù)算法，可以讓工作更快地完成。

尋找具有商業(yè)和營(yíng)銷(xiāo)翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯服務(wù)也很重要。您的意大利語(yǔ)翻譯需求可能不僅僅與技術(shù)文檔有關(guān)。相反，您需要與其他企業(yè)建立聯(lián)系，制定供應(yīng)鏈物流、制造交易等。您還需要營(yíng)銷(xiāo)和/或宣傳您的產(chǎn)品，無(wú)論是通過(guò)社交媒體、內(nèi)容營(yíng)銷(xiāo)、按點(diǎn)擊付費(fèi)廣告還是無(wú)數(shù)其他渠道。您可能在某些時(shí)候也需要法律翻譯——尤其是合同法或雇傭法方面的翻譯——因此請(qǐng)務(wù)必將其納入您的計(jì)劃。

對(duì)于這些任務(wù)中的每一項(xiàng)，您不僅需要一名合格的語(yǔ)言學(xué)家，還需要一名具有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的意大利語(yǔ)翻譯。因此，當(dāng)您選擇翻譯服務(wù)時(shí)，一定要了解與您交談的機(jī)構(gòu)的經(jīng)驗(yàn)廣度，而不僅僅是他們的語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)知識(shí)。

鑒于 2022 年期間人們對(duì)意大利科技領(lǐng)域的興趣激增，該國(guó)已經(jīng)為該國(guó)在 2023 年及以后取得重大成就奠定了基礎(chǔ)?，F(xiàn)在是具有前瞻性思維的企業(yè)參與意大利科技市場(chǎng)并成為該國(guó)未來(lái)的一部分的理想時(shí)機(jī)。事實(shí)上，意大利經(jīng)濟(jì)發(fā)展部于 2022 年 9 月開(kāi)始為某些區(qū)塊鏈項(xiàng)目提供價(jià)值 4500 萬(wàn)歐元的資金，當(dāng)然，這也可能是您的企業(yè)將目光投向意大利未來(lái)風(fēng)險(xiǎn)投資的有力理由。

數(shù)據(jù)科學(xué)家和人工智能程序員正在意大利發(fā)現(xiàn)新機(jī)遇

意大利擁有蓬勃發(fā)展的科技行業(yè)，近年來(lái)吸引了無(wú)數(shù)數(shù)據(jù)科學(xué)家。這個(gè)行業(yè)的任何人都應(yīng)該考慮搬到這個(gè)地中海國(guó)家。但是，他們必須首先熟悉證書(shū)要求。